Johann Zarco, pilote Yamaha Tech3